Phase 1 gate: prove Yahoo league access

The operations hub is built only on live league data. Connect Yahoo and run the spike test first; Phase 2 ingestion and Phase 3 hub follow once league 663363 is retrievable.